Read https://support.microsoft.com/en-us/help/2909418/mac-users-can-t-release-messages-from-exchange-online-protection-quarantine